问津园 其二

译文

脚穿笋壳编的鞋，身著荷叶做的衣，进入青葱的山林。在小亭中手持酒杯面对着蔷薇花。野花的香气弥漫，萦绕在半条溪水之上，一对白鹭在松树顶端飞翔。

注释

笋屐（sǔn jī）

用笋壳编织的鞋。

荷衣（hé yī）

用荷叶制成的衣裳，这里形容一种与自然相融合的穿着。

翠微（cuì wēi）

指青翠掩映的山腰幽深处，这里代指山林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘笋屐荷衣入翠微，小亭把酒对蔷薇。野花香破半溪水，白鹭一双松顶飞。’没有过多的修饰词，简单几笔勾勒出一幅清幽自然的画面。在意境营造方面，诗人通过描写翠微的山林、小亭、蔷薇、飘香的野花、清澈的溪水以及松顶飞翔的白鹭，营造出一种清幽、宁静、淡雅的意境。在情感表达上，能感受到诗人对这种自然美景的喜爱与陶醉之情。主题思想围绕着对问津园自然景色的描绘与赞美展开，展现了大自然的美妙与宁静。

速览

《问津园 其二》是清代诗人张坦的作品，主题为写景、清幽、淡雅、喜爱。笋屐荷衣入翠微，小亭把酒对蔷薇。 野花香破半溪水，白鹭一双松顶飞。