除夕

译文

在长安十年，临近年终岁尾，到如今对这种情境的感觉已经很淡了。小孩子的心性只喜欢新年到来时光的变换，而壮志满怀之人偏偏惊心于岁月虚度。淅淅沥沥的雨声催赶着残冬的雪，弥漫的香气缭绕在紫宸宫。有幸到朝廷接受御赐的美食，又拜受新的恩宠走出值宿的房舍。

注释

迂疏

迂阔而疏略，这里表示感觉淡了，不同于往昔。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

紫宸（chén）居

紫宸宫，宫廷宫殿名，这里代指宫廷。

趋庭

快步走过庭院，是一种表示对尊长敬畏的行为，这里可能表示在宫廷中的恭谨态度。

天厨

指宫廷的厨房，这里指御赐的美食。

直庐

旧时侍臣值宿之处。

赏析

这首诗在意境上，通过描写除夕的景象以及不同人对岁末的感受，营造出一种复杂而微妙的氛围。既有残腊雪、氤氲香等具有浓郁生活气息和宫廷氛围的景象，又融入了不同年龄、心境下对时光的不同态度。在写作手法上，对比鲜明，如‘童心只喜年光换，壮志偏惊岁月虚’，将童心与壮志相对比，突出不同的心理状态。情感表达丰富，既有对岁月虚度的惊心之感，也有得到新恩的喜悦之情。主题思想上，围绕除夕展开，既表达了对时光流逝的感慨，也体现出在宫廷环境中的生活状态和心路历程。整体诗风沉稳，用词讲究，能够在短小的篇幅内传达出多种情感和意境。

速览

《除夕》是清代诗人励廷仪的作品，主题为感时伤岁、宫廷生活、对比手法、岁末感怀。十载长安逼岁除，于今情味较迂疏。 童心只喜年光换，壮志偏惊岁月虚。 渐沥声催残腊雪，氤氲香绕紫宸居。 趋庭叨得天厨味，…