重阳

译文

天空中的白云和满山的红叶触动着心中的愁绪，姑且把酒杯当作卧游之具（凭借饮酒想象自己在游玩）。大醉一场就不要提起明天的事情了，虽然菊花很美，但此时已是暮秋时节。

注释

清尊（qīng zūn）

酒器，这里指代酒。在古代诗词中，‘清尊’常常被用来表达诗人饮酒消愁或者在饮酒时的某种情绪。

卧游（wò yóu）

原指欣赏山水画以代游览，后亦指在室内想象远方或未涉足的风景。这里诗人把饮酒当作卧游，是一种无奈之举，也暗示自己只能在酒中寻求慰藉。

黄花（huáng huā）

这里指菊花。在中国古代文化中，菊花是重阳节的标志性花卉，常常与重阳节、暮秋等联系在一起，代表着高洁、不畏秋寒等品质，但在此诗中更多地是渲染暮秋的氛围。

穷秋（qióng qiū）

意思是晚秋、暮秋。‘穷’有尽头、终极之意，‘穷秋’形象地表达出秋天已经接近尾声的状态。

赏析

在文学手法上，首句‘白云红叶动关愁’运用了借景抒情的手法，白云、红叶本是秋日典型的景象，却触动了诗人的愁情，以景入情，情景交融，生动地烘托出一种惆怅的氛围。‘聊把清尊当卧游’中‘清尊’这一意象的使用，既点明了诗人借酒消愁的行为，同时也给诗歌增添了一种孤寂、萧索的氛围。情感表达上，全诗围绕着‘愁’字展开，既有对时光流逝、暮秋已至的感伤，也有对未来之事的一种逃避情绪。在意境营造方面，通过描绘白云、红叶、黄花这些秋日的代表性景物，构建出一幅秋意浓重、略带哀愁的画面。主题思想上，表达了诗人在重阳佳节之际，面对暮秋景色所产生的复杂愁绪，对时光与人事的感慨。

速览

《重阳》是清代诗人励廷仪的作品，主题为重阳诗、借景抒情、愁绪、暮秋。白云红叶动关愁，聊把清尊当卧游。 烂醉莫题明日事，黄花虽好是穷秋。