客夜和南副弟韵

译文

叙说旧日往事的时候眼泪难以止住，偷偷看向窗外，黑暗中雨丝悄然生成。听到鹤的鸣叫心中惊恐，与兄弟促膝而坐听到鸡鸣声。今晚姑且喝杯酒，哪一年才能一起耕种呢。兄弟如大雁飞行在中途分散，即使做梦也不清晰。

注释

著（zhuó）

在此处可理解为‘放置、止住’的意思。

耦耕（ǒu gēng）

指二人并耕。古时一种耕种方式，这里表示与兄弟一起过田园生活。

雁行（yàn háng）

大雁飞行的行列，常用来比喻兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅且略带不安的氛围。从文学手法来看，首联通过‘话旧’引出情绪，‘眼难著’直接写出情感的难以抑制，‘窥窗雨暗生’则以景衬情，窗外的暗雨烘托出压抑的氛围。颔联‘惊心闻鹤唳，促膝听鸡声’，‘惊心’‘促膝’相对，一动一静，一紧张一舒缓，形成对比，‘鹤唳’这一意象常带有惊恐不安的感觉，而‘鸡声’又暗示时光的流转。情感表达上，全诗充满了对往昔的怀念、对现状的不安以及对未来与兄弟团聚、一起耦耕的向往。主题思想围绕兄弟情谊展开，既有对往昔兄弟相处时光的眷恋，又有对如今兄弟离散的伤感，同时也表达了对未来相聚的期盼。

速览

《客夜和南副弟韵》是清代诗人张谦的作品，主题为思乡念亲、感怀往昔、借景抒情、惆怅孤寂。话旧眼难著，窥窗雨暗生。 惊心闻鹤唳，促膝听鸡声。 今夕聊杯酒，何年遂耦耕。 雁行中道判，有梦不分明。