题山水画册 其四

译文

灌木丛碧绿得愈发显得幽静，新生的柳树枝条嫩绿得可以数清。春风吹拂着江上的村落，残阳映照在水路西边。打柴的人背着柴匆忙赶路，小心翼翼地走过高高的桥梁。远处的水滨有一艘帆船飞起（扬起帆航行），不知道要驶向雾霭中的什么地方。

注释

逾（yú）

更加。如‘逾静’就是更加幽静。

樵（qiáo）人

砍柴的人，樵夫。

负（fù）

背负，背着。

趋（qū）

快走，小步快跑。

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲、曲折的样子，这里形容桥的形态或者樵夫过桥的状态。

极浦（jí pǔ）

远处的水滨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘灌木碧逾静，新柳绿可数’简单勾勒出灌木的碧绿幽静和新柳的清新嫩绿，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，全诗没有直接抒情，但通过对山水画面的细致描绘，隐隐透露出一种闲适中略带迷茫的情绪。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日江村图，有碧绿的灌木、嫩绿的新柳、江上的村落、残阳下的水路、赶路的樵夫和远行的帆船等元素，构成了一种宁静而又带有几分悠远神秘的意境。主题思想上，通过对山水画册内容的描写，表现出对自然山水画面的欣赏以及对画中人物命运走向的一种遐想。

速览

《题山水画册 其四》是清代诗人黄任的作品，主题为写景、白描、闲适、悠远。灌木碧逾静，新柳绿可数。 春风江上村，残日水西路。 樵人负且趋，宛宛危桥度。 极浦一帆飞，知投何处雾。