题山水画册 其九
千岩穷攀跻，绝巘非人境。
岂知六七家，卜筑在翠岭。
天绅奔石梁，云气出丹井。
策杖入浮岚，微茫湿衣领。
何当笠泽游，湖天霁万顷。
七十二峰青，峰峰浸倒影。
岂知六七家，卜筑在翠岭。
天绅奔石梁，云气出丹井。
策杖入浮岚，微茫湿衣领。
何当笠泽游，湖天霁万顷。
七十二峰青，峰峰浸倒影。
译文
在众多山岩间尽力攀登，那极高的山峰并非人间之境。哪里知道有六七户人家，在翠绿的山岭上建造房舍。像天绅（银河）一样的瀑布奔向石桥，云雾从丹井中升起。拄着拐杖进入飘动的山岚中，那细微的水汽打湿了衣领。什么时候能到笠泽游玩呢，那时湖水与天空在晴日下一望无际。七十二座山峰一片青翠，每一座山峰都浸着自己的倒影。
注释
- 攀跻（pān jī）
- 攀登的意思，‘跻’表示登、上升。
- 绝巘（jué yǎn）
- 极高的山峰。
- 卜筑（bǔ zhù）
- 择地建筑住宅，即定居之意。
- 天绅（tiān shēn）
- 原指从天上垂下的大带，这里比喻瀑布。
- 浮岚（fú lán）
- 飘动的山林雾气。
赏析
这首诗在意境上描绘出了山水的清幽与壮美。前六句着重刻画山中景色，从攀登千岩、绝巘的险峻，到发现翠岭上的人家，再到瀑布奔流于石梁、丹井生云气的奇幻，展现出一种静谧而又神秘的山中意境。后两句则描绘出笠泽湖天开阔、峰峰倒影的宏大而空灵的意境。在写作手法上，运用了先局部后整体、先实后虚的方式。先细致地描写山中景色，最后畅想湖中的景象。情感表达上，既有对眼前山水画卷中山水景色的惊叹与喜爱，也流露出对笠泽湖的向往之情。主题思想围绕着对山水景色的欣赏与憧憬展开，通过对山水画册中景色的描写，表达出诗人对自然山水的热爱。
速览
《题山水画册 其九》是清代诗人黄任的作品，主题为写景、山水情、清幽境、先实后虚。千岩穷攀跻，绝巘非人境。 岂知六七家，卜筑在翠岭。 天绅奔石梁，云气出丹井。 策杖入浮岚，微茫湿衣领。 何当笠泽游，湖…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品