归舟杂诗 其一

译文

清闲之人不被允许去真正地享受闲适，每天寻找闲适只是勉强装作安闲。今天我这个乡野之人是否能得闲呢？只见一片船帆下，双眼尽览万千山峰。

注释

野夫

乡野之人，这里是诗人自谦的说法。

赏析

这首诗意境悠然又略带无奈。从写作手法上看，前两句先进行议论，‘闲人不放去投闲，日日寻闲是强颜’，直接道出闲人的无奈，闲而不得闲，充满矛盾感。采用反复的手法强调‘闲’字，形成一种话语的张力。情感表达上，诗人表达出对真正闲适生活的渴望，对现实中无法得闲的不满。在主题思想方面，反映了一种生活状态与内心向往之间的矛盾，或许是对世俗事务缠身的一种反抗情绪。诗的后两句‘今日野夫闲得否，一帆双眼万千山’，通过描写眼前所见的景，以景结情，画面感十足，帆与万千山的意象营造出一种开阔又略带孤寂的意境，同时也把诗人对能否得闲的疑问放在这样一个宏大的画面中，更显渺小与无奈。

速览

《归舟杂诗 其一》是清代诗人黄任的作品，主题为抒情、议论、思闲、绘景。闲人不放去投闲，日日寻闲是强颜。 今日野夫闲得否，一帆双眼万千山。