燕垒谣
前溪啄晴沙，晴沙裹落花。
别院掠微风，微风接飞虫。
呢喃只傍觚棱东，侧翅珠帘第几重。
䙰褷野鸟湖之涘，朝鸣暮宿菰芦里。
不须苦羡雕梁垒，自引双雏拍春水。
别院掠微风，微风接飞虫。
呢喃只傍觚棱东，侧翅珠帘第几重。
䙰褷野鸟湖之涘，朝鸣暮宿菰芦里。
不须苦羡雕梁垒，自引双雏拍春水。
译文
在前面溪流边啄食晴天的沙地，晴沙中裹挟着落花。在别院上空掠过微风，微风中飞虫飞舞。呢喃鸣叫只靠近殿堂屋角的东边，侧着翅膀在珠帘的第几重呢？羽毛初生杂乱的野鸟在湖岸，早晨鸣叫晚上栖息在菰芦之中。不必苦苦羡慕雕梁上的燕巢，自己带着两只幼雏划动着春水。
注释
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，借指宫阙。
- 䙰褷（chǐ shī）
- 形容羽毛初生时的杂乱样子。
- 湖之涘（sì）
- 湖岸。涘，水边。
- 菰芦（gū lú）
- 菰和芦苇，这里指生长着菰和芦苇的地方，即荒僻之处。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法，通过描写燕垒与野鸟不同的生活环境来表情达意。前四句细致地描绘出燕与野鸟的生活场景，画面感很强。从意境上看，诗中既有燕在雕梁画栋间的精致画面，又有野鸟在湖岸菰芦里的自然画面，二者相互映衬。在情感表达方面，诗人传达出一种不慕荣华、安于质朴生活的情怀。诗中的燕象征着那些身处富贵繁华之所的事物，而野鸟则代表着自由自在、远离喧嚣的形象，主题思想是表达对自由质朴生活的向往，对追慕虚荣的一种否定。诗的语言简洁明快，生动地勾勒出不同鸟类的生活状态，给人以鲜明的印象。
速览
《燕垒谣》是清代诗人王式丹的作品，主题为对比、状物、抒情、质朴。前溪啄晴沙，晴沙裹落花。 别院掠微风，微风接飞虫。 呢喃只傍觚棱东，侧翅珠帘第几重。 䙰褷野鸟湖之涘，朝鸣暮宿菰芦里。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品