送夏钟归闽中

译文

多次重新来到京城已经历经几个春天，却仍然是洒脱自在地处于云水之畔。卞和的璞玉完好却无用而哭泣，嵇康像龙一般年老后更加难以驯服。潮水的声音传到耳边惊醒思乡之梦，海味摆上餐桌就回忆起老朋友。衰老故旧共同怜惜今日的相聚，即将离别对着酒泪水沾湿手巾。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

卞氏璞（biàn shì pú）

卞氏即卞和，璞是含玉的石头。卞和献璞玉，却被认为欺诈而受刑，后指怀才不遇。

嵇生（jī shēng）

指嵇康，嵇康为人刚直不阿，这里用以形容友人的高洁难驯。

赏析

从文学手法上看，首联‘重来京国几经春，仍是翛然云水滨’通过对比，将在京城的经历和自身依然洒脱于云水间的状态相对比，给人一种超脱之感。颔联运用卞和与璞玉、嵇康的典故，来形容友人夏钟的怀才不遇和高洁傲岸的品格，使人物形象更加立体饱满。颈联‘潮声到耳惊乡梦，海味登盘忆故人’采用视听结合的手法，潮声入耳、海味登盘都是眼前之景，但由此引发了思乡念旧之情，情与景交融得十分自然。在情感表达方面，整首诗表达了对友人夏钟即将归闽中的不舍之情，如尾联‘衰旧共怜今日会，将离对酒泪沾巾’直接点明这种离别的伤感。在意境营造上，诗中既有京城的春景，又有云水之滨的自在，还有潮声海味所带来的闽中的地域特色，多种意境相互交织。主题思想上，围绕着送别友人这一主题，既表达了离别的愁绪，又体现出对友人境遇的理解与同情。

速览

《送夏钟归闽中》是清代诗人吴麟的作品，主题为送别诗、怀才不遇、不舍之情、用典。重来京国几经春，仍是翛然云水滨。 卞氏璞完无用泣，嵇生龙老更难驯。 潮声到耳惊乡梦，海味登盘忆故人。 衰旧共怜今日会，…