城上乌

译文

扬州城墙上有乌鸦，傍晚时分在城楼停歇。乌鸦遮天蔽日地哑哑飞着，天空的光亮忽明忽暗。扬州最繁盛的时期当属前朝，到处是珠帘画阁能听到箫声吹奏。香车扬起的尘土每日细细碾过地面，平山连绵直到红桥。忽然一夜神兵渡过淮水，炮声震动之下没有坚固的堡垒能够抵挡。鲜血溅到孤臣旧日的战衣上，城头上却不见升起降旗。雨水打湿沙地一片青色鬼魂白天哭泣，到处是荒草掩埋着遗留的箭头。饥饿的乌鸦不知道现在是太平年间，还想着在城头啄食人肉。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。常用来形容山脉、河流等的走势。

镞（zú）

箭头。在古代诗词中常用来指代战争遗留的痕迹。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前半部分描绘扬州昔日的繁华盛景，如‘扬州极盛推前朝，珠帘画阁闻吹箫。香尘细碾朝复暮，平山迤逦连红桥’，通过描写珠帘画阁、香尘等景象，营造出一种歌舞升平、繁华热闹的意境。后半部分则叙述战争的残酷，‘一夜神兵渡淮水，炮声震动无坚垒。血溅孤臣旧战衣，降旗不见城头起’，以写实的手法展现战争的血腥与激烈，两相对比，使今昔的落差感更加明显。在情感表达上，诗人对扬州昔日的繁华有着怀念之情，对战争带来的破坏充满了悲痛与哀伤，也对世事的无常发出深深的感慨。主题思想上，借扬州城的兴衰变化，反映战争对社会的巨大破坏，表达对和平的向往。诗中的意境从繁华热闹转变为凄惨荒凉，如从前的香尘到战后的鬼哭，这种转变给读者以强烈的冲击。

速览

《城上乌》是清代诗人方式济的作品，主题为今昔对比、感时伤事、战争残酷、繁华不再。扬州城上乌，傍晚城楼歇。 蔽日飞哑哑，天光乍明灭。 扬州极盛推前朝，珠帘画阁闻吹箫。 香尘细碾朝复暮，平山迤逦连红桥。…