五叶词

译文

碧绿的山上瑶草使兰荃都显得骄纵，那毛发般蓬松的五叶植物光彩绵密。崖壁倾斜山谷转折之处箭牙般的植物茂密，土地肥沃变暖有龙在烟霭中耕种。灵根不死能留存千年，留下来给予丹台增添山间云气的色彩。金骨仙人饮用石鼎中的浆液，喝一口就能让寿命像山海一样长久。耆峰遥远轩辕丘缥缈，土地肥沃是上天美意的征兆。上党新苗所制的云液酒淡薄，在深林之中谁还去尽力探寻。兔臼已经收满紫芝，玉桃树下有严司看管。青毛使者鸟不再衔符，像儿童嬉戏般东方仙人想要捋袖出手。按星象奏请补充三章约法，轻贱生命空求延命的药物。砍斫桂树虽然没有绣斧加身，但蹒跚之中已经折断玄乌（三足乌）的脚。天外的许多道路春天里风声萧瑟，六丁值日的时候关梁阻塞。溪畔的胡麻夜里扬起微尘，落魄愁苦的赤松客。

注释

鬖髿（sān suō）

毛发蓬松的样子。

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子。

厓欹（yá qī）

崖壁倾斜。

丹台

神仙的居处。

岚彩

山间云气的色彩。

耆峰

山峰名，这里泛指山峰。

天休

上天的美意。

冥搜

尽力探寻。

揎腕（xuān wàn）

捋袖露臂，表示振奋或发怒的样子。

法星

星名，这里可能有星象相关的寓意。

元乌

即玄乌，传说中的三足乌。

六丁

道教神名，为天帝所役使。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘碧山瑶草’‘五叶’‘灵根’等，营造出一种神秘奇幻的氛围。通过对这些奇异事物的描写，构建了一个充满仙侠气息的世界。在情感表达方面，诗中既有对长生不老、仙侠境界的向往，又有一丝因追求长生的艰难而产生的愁苦情绪。在意境营造上，诗中的碧山、深林、天外九衢等景象组合起来，描绘出一幅宏大又神秘的画面。主题思想围绕着长生、仙侠等元素展开，反映了古人对长生的渴望以及对仙侠世界的想象。诗中多处用典，如‘轩辕丘’等增加了文化底蕴。整体风格奇幻瑰丽，语句之间的跳跃性较大，需要读者深入玩味才能把握其确切含义。

速览

《五叶词》是清代诗人方式济的作品，主题为仙侠风、长生欲、奇幻景、用典多。碧山瑶草骄兰荃，鬖髿五叶光芊绵。 厓欹谷转箭牙密，土膏放暖龙耕烟。 灵根不死千年在，留与丹台助岚彩。 金骨仙人石鼎浆，…