奉敕题画菊

译文

花的品格谁能同古代的隐士相比呢？这种花有骨气不在春天开放。在空旷的山中八九月（菊花盛开），千年以来（像菊花一样有骨气的）也就两三个人。走在山岩旁边就想要采摘（菊花），仿佛听到潭水仍然波光粼粼。使竹筐干净，怀着虔敬的心去访求，希望得到日月精华孕育出的真正（菊花的高洁品质）。

注释

畴（chóu）同

谁同，畴，疑问代词，谁。

筐筥（jǔ）

筐和筥都是竹编的盛物器具。

斋心

祛除杂念，使心神凝寂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高洁、孤绝的氛围。诗中的空山、八九月的菊花等景象勾勒出一种远离尘世喧嚣的画面，暗示菊花如同古时隐逸之人，超凡脱俗。在写作手法上，首联将菊花与古逸民作比，直接点明菊花的高洁品格，托物言志，借菊花来表达对高洁品质的向往。颔联‘空山之中八九月，千载而上两三人’，时空结合，强调菊花的独特性以及具有这种高洁品质的人寥寥无几，进一步烘托出菊花品质的珍贵。颈联通过描写诗人靠近岩崖想要采菊的动作和仿佛听到潭水粼粼的声响，虚实结合，使画面更加生动，也表现出诗人对菊花的倾慕之情。尾联则表达出诗人以一种虔敬的心去追求菊花所蕴含的日月精英般的高洁品质。整首诗表达了诗人对菊花高洁品质的敬仰与向往，也暗示了诗人对这种高洁品质在世间罕有的感慨。

速览

《奉敕题画菊》是清代诗人张照的作品，主题为托物言志、高洁、清幽、孤绝。花品畴同古逸民，此花有骨不开春。 空山之中八九月，千载而上两三人。 行傍岩崖思采采，如闻潭水尚粼粼。 洁兹筐筥斋心访，…