论董书绝句 其二

译文

这才相信神仙确实有其超凡之处，（董其昌的书法）像珊瑚的骨节般精美，又有玉一般的神韵气质。如果不让那世间的凡俗之气销蚀殆尽，青天之上怎么会容忍这样的存在（指董其昌书法的高雅超尘）。

注释

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。此处用来形容董其昌书法的高雅只能存在于仙境般的境界中。

赏析

从文学手法上看，首句‘始信神仙自有真’运用一种类似起兴的手法，引出对董其昌书法的赞誉，将董书比作神仙般超凡脱俗。‘珊瑚骨节玉精神’采用比喻的手法，把书法的结构比作珊瑚的骨节，生动形象地表现出其结构的精巧，又以玉的精神来形容书法所蕴含的神韵，给人以高雅、纯粹之感。情感表达上，充满了对董其昌书法的高度钦佩与赞赏之情。在意境营造方面，通过‘神仙’‘珊瑚’‘玉’‘碧落’等意象，营造出一种超尘拔俗、高雅空灵的意境。主题思想上，主要是对董其昌书法的高度评价，强调其书法的高雅品质以及超凡的艺术境界。

速览

《论董书绝句 其二》是清代诗人张照的作品，主题为赞书法、高雅、超尘、比喻。始信神仙自有真，珊瑚骨节玉精神。 不教三斗尘销尽，碧落宁容著此身。