论董书绝句 其五

译文

衣带般携带过江的《宣示表》，漆灯在夜里照亮着（对它的喜爱之情如同）王修（对待故友）。今晚偶然记起这些留待他日，不知是否能够千年相伴于我呢。

注释

宣示表（xuān shì biǎo）

古代著名的书法帖名，是钟繇的小楷书法代表作，在书法史上具有重要地位。

漆镫（qī dèng）

漆制的灯。这里用来营造一种氛围，有照明、陪伴的意象。

属（zhǔ）

通‘瞩’，在此处表示看待、对待的意思。

王修

三国时期人物。此处用他对待故友的典故来表达自己对《宣示表》的情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘衣带过江宣示表’运用了用典的手法，‘衣带过江’点明了文物《宣示表》在特殊的历史时期被珍视并保存下来的状况，通过引用这一与文化传承相关的典故，增添了诗作的文化底蕴。第二句‘漆镫夜照属王修’同样用典，以王修对待故友的诚挚态度来比喻自己对《宣示表》的喜爱之情，使这种情感表达得更为形象和深刻。在情感表达方面，诗人对《宣示表》有着深厚的情感，既有对这一文化瑰宝的珍视，又有一种希望与之长久相伴的渴望，这种情感中包含着对传统文化的敬重与热爱。在意境营造上，通过‘漆镫夜照’营造出一种静谧且带有浓厚文化氛围的场景，仿佛看到诗人在灯光下独自欣赏《宣示表》的画面。主题思想围绕着对《宣示表》的喜爱、珍视以及对文化传承的思考，诗人希望这件文化遗产能长久留存并与自己相伴，体现出对传统文化传承的期待。

速览

《论董书绝句 其五》是清代诗人张照的作品，主题为用典、文化传承、珍视、喜爱。衣带过江宣示表，漆镫夜照属王修。 今宵偶记遗他日，可得千年伴我不。