题蒋南沙画杂花诗 其三 马兰

译文

水边的小洲秋天很容易就进入深处（指秋意渐浓），树叶沙沙作响地飘落。弹奏着琴曲送别湘君，风车转动仿佛催促着雨中的马（这里形容风雨中的景象）。遗落的珍珠和坠落的翠玉头饰（形容马兰花像遗落的珠宝首饰），满岸都是像星星一样闪烁（指马兰花繁多）的花朵。露水干了以后翠色（马兰花的颜色）已经消退，有闲适的人在凌晨描绘（这幅景象）。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水边的平地或小洲

萧萧（xiāo xiāo）

拟声词，这里形容树叶飘落的声音

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，状似翠鸟尾上的长羽

丁星（dīng xīng）

闪烁貌

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清幽、寂寥且略带萧瑟的秋意之境。开篇描绘汀洲秋深木叶飘落的景象，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了丰富的想象与比喻。如‘遗珠堕翠翘，满岸丁星者’，将马兰花比作遗落的珠宝和坠落的翠翘，又以‘丁星’形容其繁多闪烁，生动形象。情感表达较为含蓄，既有对秋景的感怀，也有对马兰花的喜爱与怜惜。从主题思想来看，通过对秋景中的马兰花细致描写，表达了诗人对自然景色细致入微的观察和内心的情愫。同时也可能借马兰花来寄托自己如同在秋景中的某种幽微的心境，或是闲适，或是淡淡的惆怅。

速览

《题蒋南沙画杂花诗 其三 马兰》是清代诗人张照的作品，主题为写景、秋意、托物言志、比喻。汀洲秋易深，木叶萧萧下。 弹琴送湘君，风车催雨马。 遗珠堕翠翘，满岸丁星者。 露干翠已消，闲客凌晨写。