不寐

译文

因为忧愁加上生病而无法入睡，夜晚漫长就像一年一样。寒冷的雨声传到枕边，思乡的情思纷乱如烟雾。孤独的身影在河西之地，在边塞已经过了三年。自己知道心思和精力都改变了，惆怅地怀念着旧日的事物。

注释

不寐（bù mèi）

睡不着。寐，睡觉。

小年

此处指时间漫长，一年中最短的年，形容夜长难熬。

河西

泛指黄河以西之地，在古代常为边塞地区。

三秋

此处指三年。秋，这里是年的意思。

心力

心思和精力。

青毡（qīng zhān）

这里是旧物的代称，有象征过去生活的意义，出自《晋书·王献之传》的典故。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、愁苦、凄凉的意境。从写作手法上看，首联直接点明‘不寐’的原因是‘愁兼病’，并且运用夸张的手法形容夜长如小年，突出了诗人内心的煎熬。颔联视听结合，‘雨声寒到枕’是听觉与触觉的感受，‘乡思乱如烟’是视觉的描写，将无形的思乡之情具象化，形象地表现出乡思的纷乱。颈联通过描写孤影和所处的河西地、塞上天，点明诗人所在的偏远之地，强化了孤独感。尾联‘自知心力改’写出诗人历经沧桑后的无奈，‘惆怅旧青毡’则以‘旧青毡’这一具有象征意义的事物来表达对过去的怀念和对现状的惆怅。在情感表达上，全诗围绕着愁、病、思乡、孤独、惆怅等情感展开，表达了诗人在边塞的孤独处境以及对故乡深深的思念之情，主题思想则是抒发边塞生活中的悲苦与对往昔的怀念。

速览

《不寐》是清代诗人岳礼的作品，主题为边塞诗、思乡情、孤寂感、愁苦情。不寐愁兼病，夜长如小年。 雨声寒到枕，乡思乱如烟。 孤影河西地，三秋塞上天。 自知心力改，惆怅旧青毡。