蕉溪雨泊

译文

在楚江逆流而上，行到尽头，于是驾着小艇进入铁溪之东。梅雨不停地下着，岸边还吹来遮天盖地的风。山势险峻如同鸡塞，险滩如同虎牙般雄伟。距离故乡百里之遥，心中满是漂泊如蓬草般的感叹。

注释

逆溯（nì sù）

逆流而上。

罨（yǎn）

覆盖，掩盖，此处形容风如同遮天盖地般。

鸡塞（jī sài）

古塞名，这里用来形容山势的险峻。

虎牙（hǔ yá）

这里比喻滩的雄伟险峻，如同虎牙一般。

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的行踪。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨中行舟的画面，楚江、铁溪、梅雨、岸风、险峻的山和雄伟的滩等景象，共同营造出一种既雄浑又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联交代行舟的路线，叙事中开启全诗。颔联通过‘迎’和‘飘’两个动词，生动地写出梅雨和岸风的动态感，将自然景象写活。颈联运用比喻的手法，将山比作鸡塞，滩比作虎牙，形象地表现出山水的险峻雄伟。在情感表达方面，尾联直抒胸臆，‘依依叹转蓬’表达出诗人漂泊在外，思念故乡的愁绪。主题思想上，体现了诗人在旅途中对家乡的思念以及羁旅漂泊之感。

速览

《蕉溪雨泊》是清代诗人田榕的作品，主题为羁旅愁思、行舟所见、雄浑意境、思乡。楚江逆溯尽，进艇铁溪东。 不断迎梅雨，还飘罨岸风。 山连鸡塞险，滩入虎牙雄。 百里乡关路，依依叹转蓬。