送蒋绣谷由余庆之朔州 其一

译文

在南方荒远之地做了十年官吏，作诗的兴致却未曾衰减。钓藤就着乡间自酿的美酒畅快饮用，编写乐府诗吟唱新的词句。犵鸟与山鹧一同翻飞，蛮族地区的花朵点缀着刺梨。在播州居住也是不错的，只是柳宗元（刘柳）不曾知晓。

注释

犵（gě）鸟

少数民族地区的一种鸟。

山鹧

山鹧鸪，一种鸟类。

蛮花

这里指少数民族地区的花。

刺梨

一种植物果实，多生长于西南地区。

播州

古地名，在今贵州遵义一带。

刘柳

指唐代文学家刘禹锡和柳宗元，这里借指前人。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直接点明人物身份与诗歌创作的热情，开门见山。颔联通过描写生活中的具体场景‘钓藤’和‘野酿’，以及创作‘乐府新词’，展现出蒋绣谷的生活情趣与文学素养，细节描写生动形象。颈联描绘了当地特有的自然景象，‘犵鸟’‘山鹧’‘蛮花’‘刺梨’都是富有地域特色的事物，通过这些意象的组合，营造出一种独特而又充满生机的意境，具有很强的画面感。在情感表达上，诗人对蒋绣谷在荒远之地还能保持作诗的雅兴表示赞赏，尾联中提及‘播州居亦得’，表达出一种随遇而安、旷达的生活态度，同时也有一种对蒋绣谷能发现播州之美的羡慕。主题思想上，既描绘了友人在播州的生活状态，又通过对当地风土人情的描写，表现出对这种生活的肯定与向往。

速览

《送蒋绣谷由余庆之朔州 其一》是清代诗人田榕的作品，主题为赠别诗、旷达、写景、风土情。十载南荒吏，诗歌兴未衰。 钓藤酣野酿，乐府唱新词。 犵鸟翻山鹧，蛮花缀刺梨。 播州居亦得，刘柳不曾知。