望青草湖吊郭仲炳

译文

青草湖往昔独占湖山的美景，舟屋靠近湖水又靠着青山。看不到像林逋那样有飞鹤相伴而出，徒然思念像魏野那样骑驴而归。平日里志同道合的人已经逝去，黔国君主怜惜人才的事也被轻慢对待。郭仲炳在高峣留下的绝妙诗作还在流传，在那近华浦深处又有几人能展颜欢笑呢。

注释

擅（shàn）

在某方面独具、专有。这里指青草湖独占湖山美景。

林逋（lín bū）

北宋诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。

魏野（wèi yě）

北宋诗人，诗风清淡朴实，多写自然景色和田园生活。

平居

平日、平素。

同调

这里指志同道合的人。

芜没（wú mò）

荒废、埋没。

黔国

可指黔地的封国或者黔地的君主等，结合语境表示对人才重视的一方。

高峣（yáo）

地名，是郭仲炳有绝唱之处。

近华

可能是靠近华浦之类的地方，从诗中看是与郭仲炳相关的地点。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，简洁地勾勒出青草湖昔日湖山相依的胜景，为后文的抒情做铺垫。颔联运用典故，以林逋、魏野两位隐士自比或者比郭仲炳，通过‘不见’‘空思’的对比，表达出一种失落与怅惘。颈联直抒胸臆，‘同调人芜没’写出知音难觅的悲叹，‘怜才事等闲’则表达对人才不被重视的愤懑。在意境营造上，湖山胜景与如今的寂寥形成鲜明对比，烘托出一种落寞、萧索的氛围。主题思想上，此诗通过对青草湖景色的描写和对郭仲炳的凭吊，抒发了对知音的怀念、对人才境遇的感慨等复杂情感。整体情感表达较为深沉、内敛，借景抒情与直抒胸臆相结合，使情感表达富有层次。

速览

《望青草湖吊郭仲炳》是清代诗人田榕的作品，主题为吊唁诗、借景抒情、用典、怀人。昆池旧擅湖山胜，舟屋滨湖复倚山。 不见林逋飞鹤出，空思魏野跨驴还。 平居同调人芜没，黔国怜才事等闲。 传得高峣绝唱在，…