生查子

译文

娇美的黄莺恰恰啼鸣，飞过水面又翻转回去。想要一同倾诉心中的情思，所以绕着池边的树木飞舞。思念的人已经离去，雕花的窗户显得空闲，琴弦断在秦筝的弦柱上。听那黄莺百啭唱出的新声，处处都是让人伤心的地方。

注释

恰恰

形容声音和谐、动听。

绮窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮，qǐ。

秦筝

古秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，似瑟，传为秦蒙恬所造，故名。

百啭

鸣声婉转多样。啭，zhuàn。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。开篇描绘娇莺恰恰啼鸣、过水翻回、绕树飞舞的景象，生动活泼，富有生机。但后文中‘人去绮窗闲，弦断秦筝柱’则将画面急转，以绮窗闲置、弦断筝柱这些带有衰败感的景象，来暗示人物内心的失落。情感表达上，前半部分通过娇莺欲诉芳心，隐约传达出一种期待和向往的情感，后半部分则直抒胸臆，表达出因为人去楼空而产生的伤心之感。在意境营造方面，前半部分营造出一种灵动欢快的意境，后半部分则转换为一种孤寂、落寞的意境，前后对比鲜明。主题思想围绕着思念与离别的哀伤展开，通过对娇莺的描写和室内景物的刻画，深刻地表达了女子对离人的思念之情。

速览

《生查子》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为写景、抒情、伤离别、以景衬情。娇莺恰恰啼，过水翻回去。 欲共诉芳心，故绕池边树。 人去绮窗闲，弦断秦筝柱。 百啭听新声，总是伤心处。