生查子

译文

身体消瘦难以承受寒冷，独自站在江南的道路上。脚下罗袜悄然蒙尘，看不到那轻盈的步伐。解下兰佩玉饰发出声响，往昔的事情能向谁倾诉呢？拿出一张彩云般精美的信笺，很想寄给远方的人（青鸾可代指信使）。

注释

胜

承受，读shēng。如‘高处不胜寒’中的‘胜’也是此义。

珰

耳饰，dāng。

青鸾

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视作信使。

彩云笺

色彩绚丽的精美纸张，常用来写信。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故。‘罗袜暗生尘，不见凌波步’化用了曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故，通过对罗袜与凌波步的描写，增添了一种神秘而空灵的美感。‘兰佩解鸣珰’也有香草美人以喻君子的传统手法痕迹。在情感表达方面，词中弥漫着孤独、哀怨与惆怅。‘消瘦不胜寒，独立江南路’描绘出主人公孤独消瘦的形象，伫立在江南路上，这种孤独感油然而生。‘往事凭谁诉’直接表达出无人倾诉往事的哀怨。在意境营造上，江南路、罗袜、兰佩、彩云笺等意象组合在一起，营造出一种凄美、孤寂、幽婉的意境。主题思想围绕着孤独之人的哀怨以及对往昔的追忆，还有想要倾诉却无处可诉的无奈。

速览

《生查子》是宋代诗人杨冠卿的作品，主题为孤独、哀怨、幽婉、用典故。消瘦不胜寒，独立江南路。 罗袜暗生尘，不见凌波步。 兰佩解鸣珰，往事凭谁诉。 一纸彩云笺，好寄青鸾去。