生查子 晨起

译文

侍女啊不要催促我梳妆，梳妆的镜子上已布满灰尘如同生了花纹。镜子中的楼阁对着远方的山峦，远望那山峦我的心先已忧伤。悄悄地卷起重重帘幕，暗自咒骂那恼人的东风。帘幕底下是纷乱飞舞的落花，帘幕之外有一双蝴蝶。

注释

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里形容镜子上灰尘的样子如同花纹。

心先折

心先已受到伤害、忧伤。折，摧折，损伤。

悄地

悄悄地，轻声地。

偷骂

暗自咒骂，偷偷地骂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘妆镜尘生缬’，通过镜子上布满灰尘这一细节，暗示女子慵懒无心梳妆的状态。在情感表达方面，词中女子的情感丰富而细腻。从‘望远心先折’能感受到她内心的惆怅哀伤，而‘偷骂东风恶’则直白地表达出对东风的恼恨，实际是借东风抒发自己内心的烦闷情绪。在意境营造上，描绘了晨起时镜楼、远山、飞花、胡蝶等景象，构建出一种静谧又略带哀伤的氛围。主题思想上，通过女子晨起时的一系列行为和心理描写，展现出女子复杂的内心情感世界，或许是思念远方之人，或许是对自身境遇的哀怨。

速览

《生查子 晨起》是清代诗人徐树铮的作品，主题为闺怨、晨起、抒情、细节描写。侍女莫催妆，妆镜尘生缬。 镜楼当远山，望远心先折。 悄地卷重帘，偷骂东风恶。 帘底乱飞花，帘外双胡蝶。