高阳台 其一 题青莲醉脱汾阳图

译文

在雪月之下吟诗抒怀，在江湖之上仗酒使胆，谁能被看重且慷慨高歌呢？万里边疆沙漠之地，望去不知情况如何。秋风紧逼梧桐叶变得脆弱，满布银床（此处可能为井栏之类），落叶飞舞。徒然再次询问那荆棘满布的宫街（指代旧都宫殿破败之处），泪滴落在铜驼（铜铸的骆驼，常象征兴亡之感）之上。开元年间的旧事已无人得见，只见那汪洋大海，一片碧绿的平波。豪迈之士想要挽住天河（喻指挽救时运）。梦长不要等到鸡鸣催晓，怕到了明天，双鬓全都斑白。要寻思一下，心上和眉头，哪里忧愁更多呢。

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，与白眼相对，出自《晋书·阮籍传》。

银床

这里可能指井栏，一说为辘轳架。

婆娑（pó suō）

盘旋舞动的样子。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。晋代索靖知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：‘会见汝在荆棘中耳！’后以之象征兴亡之感。

皤（pó）

白色，这里形容双鬓斑白。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘雪月吟怀，江湖酒胆’描绘出一种洒脱又略带孤寂的氛围，通过景物描写如‘秋风逼紧梧桐脆，满银床，坠叶婆娑’，借景抒情，秋风、梧桐、坠叶等景象渲染出一种萧瑟凄凉之感。‘荆棘宫街，泪滴铜驼’运用典故，铜驼荆棘象征着朝代兴亡，表达出对往昔繁华不再的哀伤。下阕‘开元旧事无人见，见汪汪海水，一碧平波’，今昔对比，往昔的开元盛事不见，只有平静的海水，写出了沧海桑田的感慨。‘豪士扶风，慇勤试挽天河’运用夸张的手法，写出豪迈之士想要挽救时运的壮志。情感表达上，既有对朝代兴衰的感慨与悲哀，又有对时光易逝、壮志难酬的忧愁。在意境营造上，整体营造出一种苍凉、萧索又略带悲壮的意境。主题思想围绕着对历史变迁的感喟、壮志未酬的惆怅展开。

速览

《高阳台 其一 题青莲醉脱汾阳图》是清代诗人徐树铮的作品，主题为借景抒情、历史感怀、壮志难酬、今昔对比。雪月吟怀，江湖酒胆，谁能青眼高歌。 万里边沙，望中消息如何。 秋风逼紧梧桐脆，满银床，坠叶婆娑。 谩重询，荆棘宫街，泪…