江城梅花引 畏庐为涧秋作山水小幅漫笔题此

译文

西风和斜阳酝酿出清愁。害怕登上高楼，却又登上高楼。笑着举起一杯浊酒为残秋饯行。直接向着万山的深处走去，建起茅屋，度过余生，就这样了却此生。了却此生啊，了却此生，还有什么别的追求呢？水独自流淌，云独自飘浮。睡去吧，睡去吧，要是睡不死，就到山岩之畔去飘荡美梦。拄着拐杖在飞泉之畔，尘世之事总是那么悠远漫长。靠着石头看你留下的画稿，怀着这样的心意，送给即将归去的人，权当卧游。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行，这里是为残秋送行的意思，如‘饯行’等用法。

断送

这里表示度过、了却的意思，古汉语中有‘打发、消磨（时光）’等意。

卧游

以欣赏山水画代替游览，这里指把友人的画稿当作山水游览的替代。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用叠词，如‘送休，送休’‘睡死，睡死’，强化了情感的表达，使情感的抒发更为浓烈，也增加了词的节奏感。在情感表达方面，整首词弥漫着一种清愁和对尘世的超脱之感。开篇‘西风斜日酿清愁’直接点明愁绪，在饯别残秋、想要到万山深处度过余生等描写中，表达出对现实的一种倦意。在意境营造上，描绘出西风、斜日、万山深处、茅屋、飞泉等景象，勾勒出一种清幽、寂寥且带有超脱尘世之感的意境。主题思想上，既有对人生的感喟，又体现出一种对归隐生活的向往，以及对友人所绘山水画卷中意境的一种认同与共鸣。

速览

《江城梅花引 畏庐为涧秋作山水小幅漫笔题此》是清代诗人徐树铮的作品，主题为清愁、归隐、超脱、叠词。西风斜日酿清愁。 怕登楼，又登楼。 笑举一尊浊酒饯残秋。 直向万山深处去，起茅屋，尽馀生，断送休。 送休，送休，更何求…