定西番 其二 画鹰

译文

只可惜健儿那一身本领无法施展，马缰绳（玉勒）松弛，马的金饰绦带也显得倦怠，（鹰）太过自在悠闲。沙漠在斜阳映照下如梦如幻，浓重的战云一阵比一阵骄横。谁会去那雪山附近围猎，试试自己的弓箭和刀呢？

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指马缰绳。常用于古典诗词中表示马的配饰，体现马的高贵，如‘玉勒雕鞍游冶处’。

金绦（jīn tāo）

金饰的丝带，这里指系在马身上的绦带。

砂碛（shā qì）

沙漠，该词描绘出一种荒远、辽阔的环境。

赏析

从文学手法来看，上阕运用了白描手法，‘疏玉勒，倦金绦’寥寥数字勾勒出一幅慵懒闲散的画面，直接描写鹰的状态，生动形象。情感表达上，词中蕴含着一种壮志未酬、英雄无用武之地的怅惘之情，如‘可惜健儿身手’表达出对健儿有本领却无法施展的惋惜。在意境营造方面，下阕描绘出‘砂碛斜阳如梦，阵云骄复骄’的景象，斜阳下的沙漠如梦似幻，浓重骄横的阵云，营造出一种宏大而又略带萧索、压抑的意境。主题思想围绕着对壮志难酬的感慨以及对无所事事状态的无奈，借画鹰来抒发对有才能之人无法施展才华的喟叹。

速览

《定西番 其二 画鹰》是清代诗人徐树铮的作品，主题为壮志未酬、借物抒情、白描手法、萧索意境。可惜健儿身手，疏玉勒，倦金绦，太逍遥。 砂碛斜阳如梦，阵云骄复骄。 谁傍雪山围猎，试弓刀。