相见欢 其一 畏卢写赠填词图，烟波澹沱，晴雨异态，寤寐西湖，辄倚此调。

译文

西湖边竹子和树木错落有致。又似乎并不那么精致巧妙。只可惜整个春天的烟雨太过迷蒙。湖水的痕迹像是蘸染一般，晴日的光影转换，更显得轻柔舒缓。错把这半江的云气当作吴淞江的云气裁剪而来。

注释

澹沱（dàn tuó）

荡漾貌。这里形容烟波的状态。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。常用来描绘雨雾中的景象。

惺忪（xīng sōng）

这里形容晴光轻柔舒缓的样子。也可形容刚睡醒时神志和眼睛还处于模糊不清的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词用词精巧。如‘玲珑’一词的使用，将竹树的形态生动地描绘出来，并且通过‘不玲珑’的转折，增强了表意的层次感。在写景上，词人描绘了西湖边的竹树、烟雨、水光、晴光和云气等多种景物，从不同的角度勾勒出西湖的景象，营造出一种空灵而又迷濛的意境。情感表达方面，词中既有对西湖景色的喜爱，如细致地描写各种景致，但也透露出一丝遗憾，像‘可惜一春烟雨太溟蒙’，表现出对烟雨过于迷濛使得景色不够明朗的惋惜之情。主题思想上，主要是对西湖景色的描绘与感受，通过对西湖不同天气下景色的刻画，表达出词人对西湖独特的眷恋与审美。

速览

《相见欢 其一 畏卢写赠填词图，烟波澹沱，晴雨异态，寤寐西湖，辄倚此调。》是清代诗人徐树铮的作品，主题为写景、婉约、抒情、西湖。湖边竹树玲珑。 不玲珑。 可惜一春烟雨太溟蒙。 水痕蘸，晴光转，更惺忪。 错把半江云气剪吴淞。