采桑子

译文

在高楼上极目远望，直至夕阳之外，云朵层层叠叠杂乱地堆积在山间。栏杆边的人形容憔悴，盼望着春天的到来，然而一半的时光却透着寒意。那吹拂着如同棉絮般云朵的东风是如此的可恶。内心的悲欢被平静地深埋，不表露在眉梢之上，默默地引那湖水当作镜子来照看自己。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古文中常用来指代纵横交错的样子，如‘瀚海阑干百丈冰’。

閟（bì）

闭，关闭。这里表示将悲欢之情封闭在内心。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写‘楼高’‘斜阳’‘乱叠云山’等景象，构建出一种辽远而又略显杂乱、萧索的画面，采用了以景衬情的手法，衬托出人物内心的惆怅。‘盼尽春光一半寒’直接表达出对春光的盼望中夹杂着寒意的复杂情绪，这种情感的表达是细腻而又真实的。下阕‘吹化搅絮东风恶’中，‘东风恶’化用了陆游‘东风恶，欢情薄’的典故，借东风的‘恶’来暗示外界环境对自身的影响。‘静閟悲欢，不上眉端’描写人物极力克制自己的悲欢情绪，生动地刻画了人物的内敛与深沉。最后‘暗引湖波当镜看’则是通过一个细微的动作描写，表现出人物的孤独与对自身境遇的默默审视。在意境营造上，全词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了一种在外界环境影响下内心的复杂情绪，有惆怅、有孤独、有对自身境遇的感喟。

速览

《采桑子》是清代诗人徐树铮的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、内敛。楼高望极斜阳外，乱叠云山，憔悴阑干，盼尽春光一半寒。 吹化搅絮东风恶，静閟悲欢，不上眉端，暗引湖波当镜看。