六丑

译文

正有孤帆半卷着，朝着十里青山吹起笛子。送别春天还未归来，移舟却先送走客人，客人离去春天更显寂静。害怕说起江南的道路，道路旁的柳丝，颤颤地垂落千尺。山山水水都牵扯着行色匆匆，在梦里被惊涛骇浪惊扰，如同被远远谪贬到瞿塘峡。回头望去，太湖已经远远相隔，只剩下七十二座如发愁发髻般的山峰，在天空中凝聚着碧绿之色。春天归去谁会怜惜呢。正像以船为家四处漂泊之人。难怪飞花这么早飘落，难以再寻觅。稀疏的钟声缓慢地从云隙间传来，在孤山寺外到处都是，夕阳如在哭泣。忧愁或深或浅，酒杯或宽或窄。都交付给那一片吴淞江水，江水油腻地浸染着，娇艳的花朵微微被打湿。随风飘去，不要问它的踪迹。等待夜晚潮水暗暗上涨，再吹送那小船，冲破烟雾前行。

注释

瞿唐（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，这里用以表达遥远、险阻的行程，有被贬谪偏远之地的象征意义。

浮家泛宅

以船为家，到处漂泊，反映出一种不稳定、流浪的生活状态。

飞红

飞舞的落花，通常象征着春天的消逝。

云隙（yún xì）

云层间的缝隙，在这里点明钟声传来的方位，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。

吴淞（wú sōng）

吴淞江，此处借指当地的江水，作为词人寄托情感的载体。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。如‘孤帆半卷’‘十里青山吹笛’等，视觉与听觉结合，描绘出一幅孤清的送别画面。‘怕说江南路，路旁丝柳，颤垂垂千尺’中，以对江南路的害怕言说和柳丝的描写，用柳丝的‘千尺’之长衬托离别的愁绪之长，是典型的移情于景。‘剩愁鬟七二，空际凝碧’将太湖的七十二峰比作愁鬟，形象地写出了词人内心的忧愁，同时也营造出一种空灵、忧愁的意境。在情感表达上，整首词充满了送别友人的不舍之情，又交织着对春天逝去的惋惜之情，还融入了自身漂泊之感。主题思想围绕着送别、惜春、身世漂泊等展开，词人通过描绘周围的景色，将这些复杂的情感融入其中，形成了一种惆怅、孤寂而又幽婉的氛围。

速览

《六丑》是清代诗人徐树铮的作品，主题为送别诗、惜春、孤寂、漂泊感。正孤帆半卷，向十里、青山吹笛。 送春未归，移舟先送客，客去春寂。 怕说江南路，路旁丝柳，颤垂垂千尺。 山程水驿牵行色，…