蝶恋花 其二 丁巳春词

译文

春寒料峭，小草的根部刚刚泛青。润泽悄悄潜入芳香的池塘，池塘水面的冰刚刚开始融化。仿佛春风很吝啬自己的姿态，慢悠悠地把温暖的气息吹入香雾之中。不是百花娇弱而不能忍受春寒。只可惜春神力量薄弱，全然没有办法。傍晚的雨飘洒在帘幕上，寒冷如同大海一般，小梅忧愁地倚靠着红色的栏杆。

注释

苏青

指草开始复苏变青。

悭（qiān）

吝啬，这里形容东风轻柔、缓慢，好像很吝啬自己的温暖。

春皇

春神。

无赖

这里指无奈，没有办法，表达春神无力驱走春寒的状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘仿佛东风悭作态。慢吹暖讯归香霭’将东风拟人化，赋予东风‘悭作态’的性情，形象地描绘出春风轻柔、乍暖还寒的特点。在情感表达方面，词中流露出一种对春寒的无奈以及对百花和小梅的怜惜之情。意境营造上，通过描写春寒中的草、池、东风、暮雨等景象，构建出一种清冷、略带忧愁的意境。主题思想上，借春寒来表达对美好事物遭受外界环境压抑的感慨。词中先写春寒未退的景象，后表达对春皇力薄的无奈，最后以暮雨中小梅愁倚栏杆作结，层层递进地渲染出一种压抑而略带惆怅的氛围。

速览

《蝶恋花 其二 丁巳春词》是清代诗人徐树铮的作品，主题为春寒、惜春、拟人、写景。草脚苏青寒尚在。 润窃芳池，池面冰初解。 仿佛东风悭作态。 慢吹暖讯归香霭。 不是群花娇不耐。 可惜春皇，力薄浑无赖。…