蝶恋花 其四 丁巳春词

译文

寒食节傍晚东风扑面而来。扬起的杨花，一点点地飘飞着把春天带走了。刚刚被飘荡在空中的蛛丝牵住想要停住，突然又添上一阵迷濛的细雨。不要再让啼叫着‘不如归去’的杜鹃催促我回去了。过了春分，那春日美梦仍然没有依据（难以实现）。一片斜阳使得悠远的思绪更加迷茫，可怜（我）已经忘却了来的道路。

注释

惺忪（xīng sōng）

形容雨丝迷濛的样子。

杜宇

传说中的古蜀国国王，化为杜鹃鸟，啼声悲切，常被用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘吹起杨花，点点飘春去’，将杨花能飘走春天进行拟人化描写，生动地写出春天消逝的景象。在写景方面，通过‘扑面东风’‘杨花’‘晴丝’‘惺忪雨’‘斜阳’等意象，层层递进地营造出暮春时节那种寂寥、迷茫的氛围。情感表达上，充满了对春天逝去的惋惜与无奈。词中的‘莫更催归啼杜宇’，借杜鹃啼叫，委婉地表达出词人不想面对时光流逝、梦想无着的愁绪。主题思想围绕暮春时节，感慨时光匆匆，也流露出词人内心的迷茫与失落。整首词意境凄美、感伤，以景衬情，情景交融，很好地将自然景象与词人内心的复杂情感融合在一起。

速览

《蝶恋花 其四 丁巳春词》是清代诗人徐树铮的作品，主题为暮春景、惜春情、迷茫感、情景融。扑面东风寒食暮。 吹起杨花，点点飘春去。 才被晴丝牵欲住。 猛添一阵惺忪雨。 莫更催归啼杜宇。 过了春分，春梦还无据。…