金盏子 姚少师为中山王作画卷
风雨龙飞，望蓟门烟树，九边雄阔。
鹅鸭起军声，偏天道民心，老僧能说。
那知画里功名，早虚空飘忽。
更休问，金陵大功坊畔，柳花如雪。
销歇。
吊勋阀，揩醉眼，纵横王气竭。
无人愿骑战马，难重遇，天生病虎侠骨。
坐看万里江山，祗春风鹈鴂。
朝寒悄，谁管细雨侵帘，燕子愁绝。
鹅鸭起军声，偏天道民心，老僧能说。
那知画里功名，早虚空飘忽。
更休问，金陵大功坊畔，柳花如雪。
销歇。
吊勋阀，揩醉眼，纵横王气竭。
无人愿骑战马，难重遇，天生病虎侠骨。
坐看万里江山，祗春风鹈鴂。
朝寒悄，谁管细雨侵帘，燕子愁绝。
译文
风雨之中似有蛟龙飞腾，远望蓟门一带烟雾缭绕着树木，边疆的景象雄伟壮阔。鹅鸭的叫声如同军队的声音，只是这其中的天理和民心，一位老和尚能够说清。哪里知道画卷里的功名，早就空虚不实、飘忽不定。更不要再问，金陵大功坊畔，柳花如同白雪般飘落。
衰败。
凭吊功臣门第，揉擦着醉眼，纵横的帝王气象已经衰竭。没有人愿意再骑战马，难以再次遇到，天生有着如病虎般侠骨之人。徒然坐看万里江山，只有春风中啼叫的鹈鴂。早晨的寒意悄然袭来，谁去管那细雨侵入帘幕，燕子极度哀愁。
注释
- 蓟门（jì mén）
- 地名，在北京附近。
- 九边（jiǔ biān）
- 明代北方的九个边防重镇。
- 鹈鴂（tí jué）
- 鸟名，一说杜鹃，常用来表示暮春景象，也有说法认为其叫声悲苦，含有衰败之意。
- 勋阀（xūn fá）
- 指功臣门第。
赏析
从文学手法上看，此词上阕以景开篇，‘风雨龙飞，望蓟门烟树，九边雄阔’，通过描绘宏大壮阔的边疆景象，奠定了一种雄浑的基调。‘鹅鸭起军声’一句用奇特的想象将鹅鸭叫声与军声相联系，是一种独特的通感手法。词中通过今昔对比，如‘那知画里功名，早虚空飘忽’，昔日的功名在今日看来已是虚幻，表达出对历史变迁、荣华易逝的感慨。
在情感表达方面，词中蕴含着对历史兴衰的喟叹之情，对曾经的英雄人物和辉煌功业消逝的惆怅。像‘吊勋阀，揩醉眼，纵横王气竭’，在凭吊勋阀之时，感受到王气的衰竭，有一种沧桑感。
在意境营造上，既有宏大的边疆景象，又有金陵大功坊畔柳花如雪的凄美画面，还有细雨侵帘、燕子愁绝的幽冷意境，形成一种复杂而深沉的氛围。
主题思想围绕着对历史兴衰、功名虚幻的感叹，以及对英雄不再、盛世难回的惆怅之情。
速览
《金盏子 姚少师为中山王作画卷》是清代诗人徐树铮的作品，主题为历史兴衰、功名虚幻、凭吊怀古、沧桑感。风雨龙飞，望蓟门烟树，九边雄阔。 鹅鸭起军声，偏天道民心，老僧能说。 那知画里功名，早虚空飘忽。 更休问，金陵大功坊畔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品