庚寅广州七夕
岭树遮楼暗碧霄，柳州今夕倍无憀。
金瓯已缺云边月，银汉犹通海上潮。
领略新凉惊骨透，流传故事总魂销。
人间自误佳期了，更有佳期莫怨遥。
金瓯已缺云边月，银汉犹通海上潮。
领略新凉惊骨透，流传故事总魂销。
人间自误佳期了，更有佳期莫怨遥。
译文
岭南的树木遮蔽高楼，使得碧霄也显得暗淡，在柳州的这个七夕夜晚更加觉得无聊。国土已残缺不全，就像天边缺月，而银河的潮水依然通向大海。感受到新凉之气惊觉凉意透骨，流传的七夕故事总是让人黯然销魂。人间自己耽误了美好的时光，要是还有美好的时光就不要埋怨遥远。
注释
- 无憀（wú liáo）
- 无所依赖，无聊
- 金瓯（jīn ōu）
- 本指金的盆、盂，后比喻完整的疆土，泛指国土
- 银汉（yín hàn）
- 即银河
- 魂销（hún xiāo）
- 形容极度悲伤或愁苦
赏析
从文学手法上看，首联‘岭树遮楼暗碧霄’通过描写景物，以岭树遮楼的景象渲染出一种压抑的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘金瓯已缺云边月，银汉犹通海上潮’运用对比手法，将国土的残缺（金瓯已缺）与自然现象（云边月、海上潮）对比，深刻地表达出对国家命运的忧虑。情感表达上，诗中既有对七夕佳节因国家现状而产生的无聊、惆怅之感，又透露出对国家命运的深切关怀。在意境营造方面，通过对岭南景色、七夕时节的凉意以及天上银河等描写，构建出一种孤寂、清冷又带有忧国忧民的复杂意境。主题思想围绕着在七夕这个特殊的时间，个人的情感与国家命运相融合，既有对个人生活在动荡时代的无奈，也有对国家完整的期望。
速览
《庚寅广州七夕》是清代诗人陈寅恪的作品，主题为忧国忧民、七夕感怀、借景抒情、孤寂意境。岭树遮楼暗碧霄，柳州今夕倍无憀。 金瓯已缺云边月，银汉犹通海上潮。 领略新凉惊骨透，流传故事总魂销。 人间自误佳期了，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品