传言玉女

译文

璧玉般的明月与珍珠般的星辰，交相辉映着繁茂的桃花与李花。大自然的创造力很轻易地，就赋予人间富贵景象。东风吹过大街小巷，春天就在温暖的红花与翠绿之中。人们来来往往，在欢笑声与歌声里。油壁车与青骢马，第一次共同为春燕的到来而欣喜。抬头仰望天空，就如同人的心意一样。乐府里传唱的歌曲，仍然是太平盛世的韵味。明天一定要甘愿醉倒，沉睡在花丛之下。

注释

璧月

对月亮的美称，像璧玉一样的月亮。璧，bì，古代的一种玉器

秾李

茂盛的李花。秾，nóng，草木茂盛的样子

化工

自然的创造力。

油壁

一种车名，因车壁以油涂饰而得名。

青骢

毛色青白相杂的马。骢，cōng

燕喜

宴饮喜乐。燕，通‘宴’。

乐府

古代的音乐官署，后用来指代可入乐的诗歌和其他作品。

升平

太平、兴盛。

判

甘愿、甘冒。

赏析

这首词在意境上描绘出一片富贵、繁荣、祥和的景象。词的上阕通过描写星月辉映下的桃李盛开，东风吹拂的巷陌中暖红温翠，人来人往、欢声笑语的画面，展现出一种热闹、繁荣的氛围。下阕中的‘油壁青骢’既增添了一种富贵风流之感，又与‘燕喜’相呼应，以物的欣喜来烘托人的愉悦。‘举头天上，有如人意’将天上与人间联系起来，有一种天人合一的和谐感。在写作手法上，词人运用了借景抒情，借这繁荣的春景表达内心的喜悦之情。全词情感表达上充满了对眼前这种太平、富贵、安乐景象的喜爱与享受，主题思想围绕着对盛世的赞美以及沉醉于美好生活的情感。从用词上看，‘璧月珠星’‘小桃秾李’等词汇的运用，使画面感极强，给人以丰富的想象空间。

速览

《传言玉女》是宋代诗人赵善扛的作品，主题为写景、盛世、喜悦、借景抒情。璧月珠星，辉映小桃秾李。 化工容易，与人间富贵。 东风巷陌，春在暖红温翠。 人来人去，笑歌声里。 油壁青骢，第一番共燕…