重叠金·菩萨蛮

译文

玉门关外，芳草连天一片碧绿。春风吹过万里大地，思念着远行的游子。游子骑着马迎着风嘶鸣，说要归来却还没有归来。南方的云彩中新来了大雁，望穿双眼也看不见尽头，满是忧愁。精心梳妆打扮又为了谁呢？只能在烟雨中独倚高楼。

注释

黏

粘贴，胶合，此处形容芳草连天的景象，读nián。

膏沐

妇女润发用的油脂等，借指妇女的妆容。

思行客

思念远行的游子。‘行客’指远行之人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。开篇‘玉关芳草黏天碧’描绘出一幅边塞芳草连天的壮阔景象，以乐景衬哀情，辽阔的景象更烘托出思妇对远方行客的思念之深。‘春风万里思行客’中，‘春风万里’的宏大景象与‘思行客’的细腻情思形成鲜明对比，加强了思念之情的表达。在情感表达方面，词中情感细腻而深沉，既有对行客未归的担忧与思念，如‘道归犹未归’，直白地写出等待之人未归的惆怅；又有女子独守空闺的哀怨，‘膏沐为谁容’一句，化用‘女为悦己者容’的典故，表达出女子因爱人不在身边而无心打扮的哀怨之情。在意境营造上，‘倚楼烟雨中’营造出一种朦胧、孤寂的意境，烟雨中独倚高楼的女子形象跃然纸上，给人一种凄美之感。主题思想围绕思妇对行客的思念展开，反映出古代女子在爱情中的等待与无奈。

速览

《重叠金·菩萨蛮》是宋代诗人赵善扛的作品，主题为思妇诗、借景抒情、思念之情、闺怨。玉关芳草黏天碧。 春风万里思行客。 骑马向风嘶。 道归犹未归。 南云新有雁。 望眼愁边断。 膏沐为谁容。 倚楼烟雨中。