重叠金·菩萨蛮

译文

一片春花与明月映照的美好春夜。美丽的容颜隐隐约约出现在花阴之下。月光照在曲折的栏杆上。红色的薄绸沾上露水显得寒冷。衣袖飘香温暖着洁白的手。意气风发地端起金酒杯饮酒。远处的香气传来绣帘被打开。画楼上吹奏起《落梅》曲。

注释

一川

一片，满地。常用来形容广阔的景象。

依约

仿佛；隐约。

挹（yì）

这里可理解为沾染。

铄（shuò）

熔化。这里‘意铄’表示意气风发的样子。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘花月之夜、玉容佳人等景象，构建出一个柔美、静谧又略带幽情的春夜画面。如‘一川花月青春夜。玉容依约花阴下’，将春花、明月与佳人组合，创造出一种朦胧的美感。

在写作手法方面，采用了以景衬人的手法，用花月、曲阑干等景色衬托佳人的形象与情感。词中的描写细腻而生动，像‘红绡挹露寒’从服饰红绡沾上露水的寒来暗示环境的清冷。

情感表达上，既有对春夜美景的陶醉，也隐隐透露出佳人的寂寞孤独或是思念之情。从‘意铄金卮酒’中能感受到一种借酒消愁或是意气难平的情绪。整个词的主题思想围绕着春夜的人物与情境展开，展现出人物复杂的心境以及春夜独特的氛围。

速览

《重叠金·菩萨蛮》是宋代诗人赵善扛的作品，主题为春夜景、佳人愁、以景衬人、抒情。一川花月青春夜。 玉容依约花阴下。 月照曲阑干。 红绡挹露寒。 袖香温素手。 意铄金卮酒。 香远绣帘开。 画楼吹落梅。