十拍子·破阵子

译文

当柳絮飘飞的时候，绿叶已变得浓密，荼䕷花开过后春天的气息更加浓郁。花丛外的酒旗引人酒兴，田野上晴朗的阳光收聚起翠色的山岚。这是美好的三月初三啊。仿佛如郑交甫遇到汉水游女解佩相赠般的情事，人们在草地上游戏斗宜男草。喝醉后倚靠在画栏的北边，梦中思绪萦绕着清江的南岸。希望能与美人同乘鸾鸟比翼双飞。

注释

荼䕷

tú mí，一种植物，蔷薇科，花白色，有香气。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

翠岚

山林中的雾气。

解珮

解下佩带的饰物。典故出自汉·刘向《列仙传·江妃二女》，郑交甫遇江妃二女，见而悦之，二女解佩赠之。

宜男

即萱草，古人以为孕妇佩之则生男。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写暮春之景，如“柳絮飞时绿暗，荼䕷开后春酣”，从视觉角度描绘出春天将逝的景象，“绿暗”和“春酣”用词精妙，一暗一酣，将暮春的色彩与氛围渲染出来。“花外青帘迷酒思，陌上晴光收翠岚”，动静结合，酒旗是动，翠岚是静，相互映衬。下阕运用典故‘解珮人逢游女’，增添了词的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达上，既有对暮春景色的喜爱与留恋，又有对美好爱情的向往。从意境营造来看，词中营造出暮春时节既明媚又略带惆怅的意境，上阕的景色描写为下阕的情感抒发做了铺垫。主题思想围绕暮春时节的生活场景与情感追求展开，既有对自然之景的感悟，也有对爱情的期许。

速览

《十拍子·破阵子》是宋代诗人赵善扛的作品，主题为暮春景、用典故、爱情向往、留恋春景。柳絮飞时绿暗，荼䕷开后春酣。 花外青帘迷酒思，陌上晴光收翠岚。 佳辰三月三。 解珮人逢游女，踏青草斗宜男。 醉倚画阑阑…