柳梢青

译文

忧愁地分别又欣喜地相逢。人世间的团聚离散，自古以来就难以相同。撰写了《茶经》，注释成《花谱》，又为何要各奔西东。美好的夜晚，一杯酒的时光匆匆而过。怎么忍心看到那轻帆和短篷（离去的船只）。汉水无情地流淌，楚天的云似含情意，望断了高飞的大雁。

注释

茶经

中国古代专门论述茶叶的一类重要著作，这里指作者在茶文化方面的成果。

花谱

记载花卉相关知识如品种、栽培等的书籍，这里代指作者在花卉研究方面的成绩。

一尊

尊，同‘樽’，一种盛酒器。一尊在这里指一杯酒。

目断

望尽，一直望到看不见为止。

飞鸿

飞翔中的大雁，常被古人用来寄托情思，这里表示望着大雁直到看不见，表达不舍与惆怅。

赏析

从文学手法上看，本词运用了对比的手法，如‘愁别欣逢’，将‘愁别’与‘欣逢’相对，形成情感上的反差。‘汉水无情，楚云有意’也是一种对比，无情与有意的对照，强化了意境的营造。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对离合的感慨，又有对友人分别的不舍。‘人间离合，自古难同’直接点明了离别的普遍性，传达出一种无奈之感。在意境营造上，通过描写‘轻帆短篷’‘汉水’‘楚云’‘飞鸿’等景象，构建出一种悠远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着人间的离合展开，反映了词人对人事聚散无常的思考与惆怅。

速览

《柳梢青》是宋代诗人赵善括的作品，主题为离合情、感慨世事、惆怅意境、对比手法。愁别欣逢。 人间离合，自古难同。 写就茶经，注成花谱，何事西东。 一尊良夜匆匆。 怎忍见、轻帆短篷。 汉水无情，楚云有…