鹧鸪天

译文

回忆往昔南楼那位旧任的地方长官。我与他携手同行仿佛登上浮云。如今再次来到曾经走过的地方，他美妙的诗文屡屡听闻。淮河以南的道路，被楚江分割。离别时举酒互敬又探讨诗文。明日我就要乘船远行千里之外，有多少忧愁和悲苦啊。

注释

蹑

踩，踏；登。niè

尊

同‘樽’，酒杯。zūn

属

倾注（酒），引申为劝酒。zhǔ

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里指代船。zhào

颦

皱眉，忧愁的样子。pín

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘忆昔’和‘如今’，往昔与旧友携手同游的欢乐与如今物是人非、即将分离的惆怅形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有即将与友人分别的忧愁。在意境营造上，‘蹑浮云’营造出一种空灵、超逸的意境，而‘淮南路，楚江分’描绘出一种空间上的分隔感，暗示离别的不可避免。主题思想围绕着对往昔的追忆和对即将到来的离别之愁展开。整首词情感真挚，通过简洁的语言和典型的场景描写，如南楼、经行处等，细腻地传达出词人复杂的情感。

速览

《鹧鸪天》是宋代诗人赵善括的作品，主题为怀旧、送别、惆怅、忆昔。忆昔南楼旧使君。 与君携手蹑浮云。 如今更到经行处，妙墨新诗得屡闻。 淮南路，楚江分。 离尊相属更论文。 明朝一棹人千…