沁园春
问舍东湖，招隐西山，惠然肯来。
有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃。
微利虚名，朝荣暮辱，笑尔焉能浼我哉。
闲欹枕，被幽禽唤觉，午梦惊回。
无言独坐南斋。
好唤取芳尊相对开。
待醒时重醉，疏帘透月，醉时还醒，画角吹梅。
无用千金，休悬六印，荆棘谁能满地栽。
人间世，任游鹍独运，斥鷃低徊。
有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃。
微利虚名，朝荣暮辱，笑尔焉能浼我哉。
闲欹枕，被幽禽唤觉，午梦惊回。
无言独坐南斋。
好唤取芳尊相对开。
待醒时重醉，疏帘透月，醉时还醒，画角吹梅。
无用千金，休悬六印，荆棘谁能满地栽。
人间世，任游鹍独运，斥鷃低徊。
译文
问是否愿意居住在东湖之畔，隐居于西山之中，欣然到来。这里有散发幽秘香气的兰桂，有着无尽的幽深意趣，隔着溪流听车马之声，哪里有飞扬的轻尘呢？微小的利益和虚假的名声，早晨荣耀晚上受辱，可笑你们怎能玷污我呢。悠闲地斜靠着枕头，被幽禽唤醒，中午的美梦被惊回。默默无言独自坐在南斋之中。最好拿来美酒相对而饮。等到醒了再喝醉，稀疏的帘子透进月光，醉了又醒来，画角吹奏着《梅花落》。不需要千金，也不必挂念高官厚禄，荆棘怎么能让它满地生长呢。在人世间，任凭那鲲鹏独自高飞，斥鷃低飞徘徊。
注释
- 閟
- bì，本义是闭门，这里是幽秘、隐秘的意思
- 浼
- měi，玷污的意思
- 欹
- qī，倾斜、歪向一边
- 鹍
- kūn，古代传说中的一种大鸟
- 鷃
- yàn，一种小鸟
赏析
从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘微利虚名，朝荣暮辱’与词人追求的幽趣生活形成鲜明对比，突出词人对名利的淡泊态度。在情感表达方面，词中充满了对宁静、闲适生活的向往，以及对追名逐利行为的鄙夷。通过描写东湖、西山的清幽环境，如‘有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃’营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，传达出一种超脱俗世、追求内心宁静自由的理念。词中的意象丰富，像‘幽禽’‘画角’等增添了词作的文化底蕴和艺术感染力。
速览
《沁园春》是宋代诗人赵善括的作品，主题为闲适、淡泊名利、厌世、清幽。问舍东湖，招隐西山，惠然肯来。 有閟香兰桂，无穷幽趣，隔溪车马，何处轻埃。 微利虚名，朝荣暮辱，笑尔焉能浼我哉。 闲欹…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品