鹧鸪天
我是行人更送行。
潇潇风雨倍伤情。
征帆西去何须急，飞诏东来分外荣。
红袖湿，玉尊倾。
不堪回首暮云平。
小舟准拟随君去，要听霜天晓角声。
潇潇风雨倍伤情。
征帆西去何须急，飞诏东来分外荣。
红袖湿，玉尊倾。
不堪回首暮云平。
小舟准拟随君去，要听霜天晓角声。
译文
我本是远行之人，却还要为他人送行。风雨潇潇更增添了离别的哀伤之情。西行的船帆啊，何必行得如此急迫，来自东方的诏书会让你格外荣耀。红袖被泪水沾湿，酒杯也倾倒（饮酒饯别）。不忍心回头看那傍晚时分平展的云彩。小船本打算跟随您一起去，为的是能听到霜天清晨的号角声。
注释
- 征帆
- 远行的船。帆是船的一部分，常用来指代船，多用于诗词中，如李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》‘孤帆远影碧空尽’。
- 飞诏
- 飞速传来的诏书。诏，皇帝颁发的命令文告，‘飞诏’表示诏书来得迅速。
- 红袖
- 女子的红色衣袖，代指女子。在古典诗词中常常用来描绘女子形象，如白居易《对酒吟》‘今夜还先醉，应烦红袖扶’。
- 玉尊
- 玉制的酒器，也可泛指精美贵重的酒杯，常用来表现饮酒的场景，如李白《行路难·其一》‘金樽清酒斗十千’。这里的‘尊’同‘樽’。
- 准拟
- 打算、准备。如刘克庄《摸鱼儿·海棠》‘准拟倩人传说去，一抹晚烟残照’。
赏析
这首《鹧鸪天》在文学手法上，首句‘我是行人更送行’使用了一种矛盾的写法，本是行人却又要送行，突出了离别的复杂情境。通过描写‘潇潇风雨’这种景象，以景衬情，风雨的萧瑟加重了离别的哀伤，营造出一种凄凉的意境。词中的‘征帆西去何须急，飞诏东来分外荣’对仗工整，既有对友人西行的不舍，又有对友人获得荣耀（东来飞诏）的欣慰。情感表达丰富而复杂，既有离别的伤感，又有对友人前程的祝愿。从主题思想来看，主要围绕着送别友人展开，展现了送别时的不舍、哀伤以及对友人未来的期许等多种情绪交织的状态。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人赵善括的作品，主题为送别、伤感、以景衬情、对仗。我是行人更送行。 潇潇风雨倍伤情。 征帆西去何须急，飞诏东来分外荣。 红袖湿，玉尊倾。 不堪回首暮云平。 小舟准拟随君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品