百字令·春雨托兴
冻花才破，又霏霏草背，千丝参直。
做了春阴曾未足，竟被余寒罗织。
水眼回青，山颜翠转，望里都无极。
风低烟重，料难一霎收息。
似向绮陌芳塍，团团密密，刺出伤心色。
薄霁霤声还断续，寒翳怎能消得。
不是牵愁，都应洗恨，日夜劳人侧。
半胧枝影，故园几处香迹。
做了春阴曾未足，竟被余寒罗织。
水眼回青，山颜翠转，望里都无极。
风低烟重，料难一霎收息。
似向绮陌芳塍，团团密密，刺出伤心色。
薄霁霤声还断续，寒翳怎能消得。
不是牵愁，都应洗恨，日夜劳人侧。
半胧枝影，故园几处香迹。
译文
冻结的花朵刚刚绽开，又纷纷扬扬地飘落在草背上，如千万根丝线般纵横交错。春天的阴云做得还不够，竟然又被残余的寒气四处笼罩。水像睁开的眼睛恢复了青色，山的容颜变得翠绿，一眼望去没有边际。风低吹而烟雾浓重，料想难以一下子停止。似乎朝着美丽的田间小路和肥沃的田埂，纷纷扬扬、密密层层，刺透出令人伤心的色彩。短暂放晴时檐溜的声音还断断续续，寒冷的阴霾怎能消散。不是牵扯着忧愁，就应该是洗净怨恨，日夜在离人身边。半朦胧的树枝影子下，故乡有多少残留的花香痕迹。
注释
- 霏霏（fēi fēi）
- 飘扬的样子，这里形容春雨飘落的状态。
- 罗织
- 虚构罪名，加以诬陷。此处拟人化，形容余寒好像故意编造春阴。
- 塍（chéng）
- 田间的土埂子。
- 薄霁（jì）
- 短暂的晴日。
- 霤（liù）
- 屋檐上流下的水滴。
赏析
这首词在意境上营造出一种阴寒、忧愁且略带朦胧的氛围。上阕通过描写春雨的细密寒冷，如‘冻花才破，又霏霏草背，千丝参直’，细致地描绘出春雨初至的景象，‘做了春阴曾未足，竟被余寒罗织’将春寒拟人化，好像寒意在故意织就这阴寒的天气。下阕则从景入情，‘似向绮陌芳塍，团团密密，刺出伤心色’把春雨和伤心联系起来，春雨的景象似乎都染上了忧愁的色彩。‘不是牵愁，都应洗恨，日夜劳人侧’直接点明春雨与愁恨的关联，春雨仿佛成为了愁恨的化身，日夜萦绕在离人身边，借春雨抒发了词人的思乡之愁与羁旅之恨。在写作手法上，词人善用拟人，如‘竟被余寒罗织’，还通过景色描写层层递进地烘托情感。
速览
《百字令·春雨托兴》是清代诗人陈训正的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、春雨。冻花才破，又霏霏草背，千丝参直。 做了春阴曾未足，竟被余寒罗织。 水眼回青，山颜翠转，望里都无极。 风低烟重，料难一霎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品