摸鱼子

译文

最是那雨边的虫鸣声撩人心弦，夜晚催生出阵阵凉意。靠着栏杆听着这声音实在无奈，一段秋思被搅得粉碎。风还没有停歇，又在楼头瑟瑟作响，铃铛声在更尾时响起。突然回忆起来，回忆起那时的月色，月光流淌没有阻碍，照耀着万里千里的大地。曾经携手，多次在高楼上徘徊。天边的盟誓还记在心里。无缘无故地传来铜街鼓停的声音，一时间鸳鸯般的欢乐消逝。如今都已结束。纵然北方的大雁归来，也不要让它传递相思的文字。还得在梦里，寻觅那个去年的人，尽情地促膝长谈，和他诉说去年的事情。

注释

宵来

夜晚以来，即入夜。宵，夜。

秋心

秋季的愁苦情绪。因‘秋’在古代诗词中常与悲愁联系在一起。

倚徙

徘徊，流连不去。

昙誓

可能是指短暂的盟誓。昙，有短暂的意思。

报罢

这里可能是指鼓响停止。报，传达、告知，这里可理解为鼓传达出的声响；罢，停止。

赏析

从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托气氛。开篇以雨边虫响、瑟瑟风声、楼头铃语等景象勾勒出一种凄凉的氛围，奠定了全词的哀伤基调。如‘最撩人、雨边虫响，宵来催做凉意’，通过虫响这一细微却能打动人心的声音，巧妙地传达出秋夜的寂寥。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的思念与哀伤之情。词人回忆往昔与爱人携手高楼、共赏月色的美好时光，‘曾携手，几度高楼倚徙。天边昙誓犹记’，然而如今欢情不再，‘一霎鸳鸯欢坠’，只能寄希望于梦中相见，‘还须梦里。觅个去年人，倾心接膝，与话去年事’，将那种失去爱情后的痛苦和思念表达得十分深切。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境，秋夜的景象与词人内心的落寞相融合。主题思想围绕着对往昔爱情的怀念以及爱情消逝后的痛苦和无奈展开。

速览

《摸鱼子》是清代诗人陈训正的作品，主题为思念、悲秋、抒情、回忆。最撩人、雨边虫响，宵来催做凉意。 凭阑听取浑无赖，一段秋心捣碎。 风未已。 又瑟瑟楼头，铃语支更尾。 蓦然忆起。 忆月…