蝶恋花六首 其一

译文

试着在楼头向远处眺望一眼。月亮在天空转动，似乎流露出微微的情意。树叶飘落秋意正浓而风还没有停止，一声大雁的哀鸣声中，思念之人远在千里之外。还回忆起当年春天刚刚到来的时候，美好的约定从头数起，一直数到秋声的末尾。今天在霜叶底下寻找你，漫天的虫鸣声如同凉水一样清冷。

注释

睇（dì）

看，望。如《楚辞·九歌·山鬼》‘既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕’。

雁唳（yàn lì）

大雁鸣叫。唳，鸟鸣。

秋声

指秋天里自然界的声音，如风声、落叶声、虫鸣声等。在古文中常被用来烘托秋意和悲愁的情绪。

霜叶

经霜的叶子，一般特指枫叶等秋天变红的树叶，在诗中常象征着秋意的浓重和岁月的流逝。

赏析

从文学手法上看，首句‘试向楼头遥一睇’直接点明人物动作，引出下文的所见所感。其中‘月转天空，似露微微意’运用拟人手法，赋予月亮‘露意’，将自然景象写得富有情感。‘木落秋高风未已。一声雁唳人千里’是典型的借景抒情，木叶飘落、秋风不止、大雁哀鸣的秋景渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出对远方之人的思念之情。‘还忆年时春乍起。佳约从头，数到秋声尾’通过今昔对比，过去春天的美好约定与现在的秋景形成鲜明反差，更加深了失落感。‘今日寻君霜叶底。泼天虫语凉如水’以景结情，霜叶下寻君不得，只有漫天凉如水的虫语，让这种思念与怅惘之情更加浓郁。在意境营造上，诗中的秋景萧瑟凄凉，从月、木落、风、雁唳到霜叶、虫语，构成了一个清冷孤寂的意境。主题思想主要围绕着对往昔美好约定的怀念以及对远方之人的思念。情感表达方面，以惆怅、思念之情为主，从回忆往昔的美好到面对如今的孤寂，情感层层递进，感人至深。

速览

《蝶恋花六首 其一》是清代诗人陈训正的作品，主题为思念、秋景、借景抒情、今昔对比。试向楼头遥一睇。 月转天空，似露微微意。 木落秋高风未已。 一声雁唳人千里。 还忆年时春乍起。 佳约从头，数到秋声尾。…