蝶恋花六首 其六

译文

蓝天深远沉静令人心生怜念。就在眼前的楼头，目光所及之处都生出幽深的感慨。月亮带着黄河奔腾的声音似乎在半空中摇撼，秋风趁着大雁飞翔的形势显得秋意肃杀危险。苕草花蒂之上新添了寒霜，人的身影显得暗淡。满目的山河大地，望去忧愁千般。在路途上消磨时光，寒冷的天色渐渐加深，那重重的离别之意心里知道已经渐渐消减。

注释

碧汉（bì hàn）

银河。也泛指青天。

沈沈（shěn shěn）

深邃的样子。

苕蒂（tiáo dì）

苕草的花蒂。苕为一年生或二年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。如‘碧汉沈沈清可念’开篇描绘天空之景，奠定了一种幽远沉静的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘月挟河声天半撼。风占雁势秋来险’，运用了拟人的手法，赋予月‘挟’河声、风‘占’雁势的动作，生动地表现出秋夜的宏大与萧索。在情感表达方面，全词弥漫着一种忧愁之感，从‘触处生幽感’到‘望去愁千点’，直接抒发愁情，而这种愁情与秋景紧密相连，是典型的借景抒情。在意境营造上，词中通过描写秋天的天空、楼头、月、河、风、雁、霜、人影等诸多景象，构建出一种清冷、萧索、幽远的意境。主题思想上则侧重于表达在秋景之中的幽愁以及对离别的感慨，同时也有对时光流逝的一种喟叹。

速览

《蝶恋花六首 其六》是清代诗人陈训正的作品，主题为写景、忧愁、秋意、借景抒情。碧汉沈沈清可念。 即目楼头，触处生幽感。 月挟河声天半撼。 风占雁势秋来险。 苕蒂新霜人影淡。 满地关河，望去愁千点。…