春去后游留园八首 其六

译文

弯曲的小路、倾斜的小桥那边别有一番天地，竹篱曲折之处草木茂盛葱茏。昨夜桃花汛水潺潺流淌，不知道流向这尘世的哪里去了。

注释

葱芊（cōng qiān）

形容草木青翠茂盛的样子。

汩汩（gǔ gǔ）

形容水流动的声音。

赏析

在文学手法上，首句‘曲径斜桥别有天’描绘出留园独特的景致，通过‘曲径’‘斜桥’的细致描写，给人以一种曲径通幽、别有洞天的感觉，空间层次分明。‘竹篱曲处草葱芊’进一步补充园中的景色，用‘葱芊’二字生动地展现出草木旺盛的生命力。‘昨宵汩汩桃花水’运用了听觉描写，‘汩汩’一词形象地写出水流的声音，增加了画面的动态感。尾句‘流向红尘何处边’以问句结尾，给人留下无尽的遐想，仿佛将这桃花水的流淌与尘世的未知联系起来，增添了一种空灵、幽远的意境。在情感表达上，全诗看似只是单纯地描写留园景色，但从尾句的疑问中又透露出一种对世事无常、时光流转的感慨，对桃花水去向的追问，实则也是对世间万物归宿的一种思考。在意境营造上，前两句描绘出一幅宁静优美的园林画面，后两句通过桃花水的流动打破这种静态，将园林之景与外界的‘红尘’相联系，使意境变得深邃而富有哲理。主题思想上，通过对留园景色的描写，表达了对自然景色的喜爱，同时也蕴含着对时光、世事的感悟。

速览

《春去后游留园八首 其六》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、抒情、园林、幽远。曲径斜桥别有天，竹篱曲处草葱芊。 昨宵汩汩桃花水，流向红尘何处边。