虎丘访古八首 其五 御碑亭

译文

三吴的百姓耗尽了钱财，在云雾缭绕的山峦间斧凿建造（御碑亭）来取悦帝王之心。树立石碑并且刻上皇帝巡游时所作的诗句，这难道能与山林的风雅相协调吗？

注释

三吴（sān wú）

泛指江南吴地，具体为吴兴、吴郡、会稽。

竭（jié）

尽，用尽。如‘取之不尽，用之不竭’。

斧凿（fǔ záo）

斧子和凿子，这里用作动词，指用斧子和凿子进行开凿等建造活动。

刊（kān）

刻，雕刻。如‘刊石作铭’。

叶（xié）

和谐，协调。通‘协’。

赏析

从文学手法上看，首句‘三吴百姓竭黄金’运用夸张手法，极言百姓耗费钱财之多，‘竭’字生动地写出百姓的财力被大量消耗的状态。‘斧凿云峦买赏心’中的‘斧凿’一词，形象地描绘出建造御碑亭时大兴土木的场景，‘云峦’点明地点在山林间。此句以写实的手法揭示了建造御碑亭背后百姓的付出。后两句‘立石还刊巡省句，可能风雅叶山林’，运用反问的手法，将皇帝刻在石碑上的巡省诗句与山林的风雅相对比，讽刺意味浓厚。在情感表达上，诗人对百姓被剥削表示同情，对帝王这种为了满足自己巡省的虚荣而耗费民力且破坏山林风雅的行为表示不满。在意境营造上，前两句通过描写耗费民力建造御碑亭的场景，营造出一种压抑、沉重的氛围，后两句通过对比和反问，加深了这种对帝王行为与山林自然不相协调的批判意境。主题思想围绕着对帝王耗费民力的批判以及对百姓的同情展开。

速览

《虎丘访古八首 其五 御碑亭》是清代诗人吴妍因的作品，主题为同情百姓、批判帝王、写实手法、讽刺意味。三吴百姓竭黄金，斧凿云峦买赏心。 立石还刊巡省句，可能风雅叶山林。