自姑苏车抵金陵

译文

在繁花盛开、柳色葱郁的晋陵东边，车子驶入云阳后就有了不同的景象。渐渐看到远处众多山坡和田间小路呈现出红褐色，忽然间看到落日映照下万山一片火红。丹徒的城郭和人间烟火很是奇异，金陵的江关气势雄伟。回头望去，距离姑苏已经有五百里路程了，山川、峰峦、亭子和树木都匆匆地向后退去。

注释

晋陵

古地名，在今江苏常州一带。

云阳

古县名，在今江苏丹阳。

穹坡

高大的山坡。穹，高起、隆起。

千陌

阡陌，田间小路。这里的‘千陌’表示众多的田间小路。

赭（zhě）

红褐色。这里用来形容山坡和田间小路的颜色。

丹徒

地名，在今江苏镇江。

白下

南京的别称。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比和视觉描写。从‘花明柳暗晋陵东’的明媚景象到后面所见的不同景色，形成鲜明对比，如‘渐见穹坡千陌赭，倏看落日万山红’，通过色彩的描绘，从‘赭’到‘红’，生动地展现了路途景色的变化，给读者带来强烈的视觉冲击。在情感表达上，诗人一路行来，既有对沿途景色变化的新奇之感，也有在行进中的匆匆之感。在意境营造方面，通过对不同地点景色的描写，营造出一种开阔又富有变化的意境。主题思想上，主要是描述从姑苏到金陵的路途所见，展现了江南一带不同地方的风貌特色。

速览

《自姑苏车抵金陵》是清代诗人吴妍因的作品，主题为行旅诗、写景、色彩描写、地域风貌。花明柳暗晋陵东，车入云阳便不同。 渐见穹坡千陌赭，倏看落日万山红。 丹徒城郭人烟异，白下江关气势雄。 回首姑苏程五百，…