玄武湖

译文

红色、白色交错，绿色一片茫茫，小船轻拂荷花带来一路清香。傍晚的云雾环绕着城墙，寺庙显得昏暗，夕阳映照水面，蒋山一片昏黄。当年帝王的车驾前来时鲜花频频迎接，如今护城河里柳树也已荒芜。江水从古至今独自流淌来去，野鸥从不关心兴亡之事。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别名。

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

撄城（yīng chéng）

环绕、萦绕城市。

法驾（fǎ jià）

天子车驾的一种，这里指代帝王出行。

隍池（huáng chí）

护城河。

赏析

从文学手法来看，首联采用视觉与嗅觉相结合的手法，‘红参白错绿茫茫’描绘出玄武湖色彩斑斓的景象，‘舟拂芙蕖一径香’则进一步写出在湖中乘船时闻到荷花香气的美妙感受，动静相衬。颔联通过‘暮霭’‘夕阳’等意象，营造出一种萧索、暗淡的意境，‘撄城’‘渡水’两个动词的使用使画面富有动态感。颈联运用今昔对比的手法，‘当年法驾花频迓’回忆往昔的繁华，‘此日隍池柳亦荒’展现如今的荒凉，形成鲜明反差，表达出对世事变迁的感慨。尾联以‘江上自来还自去，野鸥曾不与兴亡’，借江上不变的流水和不关心兴亡的野鸥，进一步深化主题，表达出一种对兴亡的超脱之感。整首诗情感表达复杂，既有对玄武湖景色的描写喜爱，也有对历史变迁的感慨，还有对兴亡的一种超脱态度。意境上，前两联构建出玄武湖优美而富有生机的景象，后两联则转为萧索、落寞的意境。主题思想围绕玄武湖的景色变迁以及背后所蕴含的历史兴衰展开。

速览

《玄武湖》是清代诗人吴妍因的作品，主题为写景、今昔对比、感兴亡、色彩描写。红参白错绿茫茫，舟拂芙蕖一径香。 暮霭撄城萧寺暗，夕阳渡水蒋山黄。 当年法驾花频迓，此日隍池柳亦荒。 江上自来还自去，…