早发金陵

译文

岸边的柳树悬垂着初升的太阳，江上的烟雾笼罩着古老的城池。人们游玩了三天之后，梦中还带着行过万山的经历。清晰地浮现出前朝的事情，依依地怀着过客的情感。在回头看梁台的地方，还看得不太分明。

注释

悬（xuán）

本义是吊挂，这里描绘初旭仿佛被岸柳吊挂着的状态，形象地写出初旭的位置和视觉感受。

锁（suǒ）

有封锁、笼罩之意，在此处将江烟与故城联系起来，表现江烟笼罩故城的景象，营造出朦胧感。

历历（lì lì）

清楚分明的样子，形容前朝事清晰地在脑海中浮现。

依依（yī yī）

形容留恋，不舍的样子，表达过客对金陵的不舍之情。

梁台（liáng tái）

梁代的宫室台榭，是金陵的历史遗迹，在这里代指金陵的历史，诗人回首梁台，也是对金陵历史的回顾。

赏析

从文学手法上看，首联‘岸柳悬初旭，江烟锁故城’运用了视觉描写，‘悬’字将初升的太阳与岸柳联系起来，生动地写出了太阳初升时的状态，仿佛悬挂在柳梢之上；‘锁’字则把江烟与故城的关系形象地表现出来，给故城增添了一种朦胧神秘的氛围。颔联‘人游三日罢，梦带万山行’采用虚实结合的手法，‘人游三日罢’是实写游玩的经历，‘梦带万山行’则是虚写，把现实中的游玩延伸到梦境中的远行，拓展了诗歌的意境。情感表达方面，颈联‘历历前朝事，依依过客情’流露出诗人对前朝往事的追思以及作为过客的惆怅之情。诗人站在金陵城这一充满历史沧桑感的地方，前朝的事情清晰地浮现，而自己只是过客，这种情感复杂而深沉。意境营造上，整首诗笼罩着一种淡淡的惆怅与朦胧的历史感，烟雾锁城、回忆前朝等描写都营造出这种氛围。主题思想上，诗人通过描写在金陵的所见所感，表达了对历史的缅怀与对自身过客身份的感慨。

速览

《早发金陵》是清代诗人吴妍因的作品，主题为怀古、惆怅、写景、抒情。岸柳悬初旭，江烟锁故城。 人游三日罢，梦带万山行。 历历前朝事，依依过客情。 梁台回首处，认识未分明。