息夫人

译文

称霸的图谋哪里与自己相干，皱着眉头拜见新的君主。勉强学着楚地细腰的舞姿，想要诉说（心中悲苦）也实在困难。

注释

颦蹙（pín cù）

皱着眉头，忧愁的样子。颦，皱眉；蹙，收缩。常用来形容忧愁、不快乐的神态。

搀（chān）

勉强，在诗中表示息夫人不情愿却又不得不学习楚腰舞的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘颦蹙拜新欢’，简洁而生动地描绘出息夫人无奈拜见新欢时的神态，‘搀学楚腰舞’也直白地写出她被迫学习楚地舞蹈的情景。在情感表达方面，诗人对息夫人寄寓了深切的同情，通过描写她身不由己的遭遇，如被掳后侍奉新君，表现出她内心的悲苦与无奈。在意境营造上，诗中呈现出一种压抑、悲苦的氛围，息夫人虽处于新的环境，却满心愁苦。主题思想上，通过息夫人的遭遇反映出古代女子在战争与政治等强大力量面前的无力与悲哀，以及对女性命运的一种关注与同情。

速览

《息夫人》是清代诗人吴妍因的作品，主题为同情女性、悲苦意境、白描手法、政治压迫。霸图宁与己，颦蹙拜新欢。 搀学楚腰舞，欲言良亦难。